爸爸妈妈也终于不再懒惰，把妹妹的名字定了下来：悦悦。虽然在家里，私底下还是妹妹妹妹的叫她，别人问起名字来的时候终于可以理直气壮的回答了。
Boyfriend
昨天去幼儿园接妹妹，老师告诉我说： Alyssa’s got a new boyfriend. 我脸上堆着笑，心里可想，还NEW boyfriend, 以前也没有啊。
于是我好奇地问：who is this NEW boyfriend？ 老师说：it is Cole. 想起来了，那个被妹妹叫成coach 的小家伙。
老师接着说： they are so cute together! 我自私的想，那小子可没有Alyssa cute!!!
- 怎么突然成了boyfriend呢？
- When they were in the room together, Alyssa was reading a book to him, she was counting on the book, and he put his head on her shoulder. (??? 这话可不能让她爸爸听见，非找那小子算帐不可)
- 这也能叫boyfriend?
- When she went out for water, he started whining and crying, until she came back (嗯，好像挺深情的，可惜啊，他们很快就要分开了)
幼儿园的一天
妹妹的老师每天都写一个小小的report, 虽然是例行公事，我回家的路上还是很仔细的读，精彩之处还摘出来读给潼爸听。
昨天的report
At lunch today, I ate: ½ bowl of rice with peas + carrots. She also ate 3-4 pieces of chicken. 1 cup full of milk (每天我都想这个是不是有水分，在家里好像吃不了这么多)
My nap was from 12:25 to 2:35 （每天在幼儿园都是12点半就睡了？ 在家里怎么2点以前都折腾不到床上去？？？）
Todays mode: happy, curious, friendly, quite, cooperative (嗯，每天都是这几项)
Today I have fun… playing inside with Kyle, Arjun, Wiley and Frederick. They were all playing so nicely in the kitchen. Alyssa was really getting into helping the boys put the food on the plates and then she showed them how to feed the dolls a bottle. When she left the area, the boys copied her with the dolls. Outside she was holding hands with some of the sad kids and patting their backs. (真是出乎意料！)
不做跟屁虫了
妹妹终于不肯做跟屁虫了，这个变化让潼潼颇为失落。 以前潼潼说什么，妹妹copy什么，从不越雷池半步。可是突然有一天：
爸爸说： 潼潼洗手吃饭了
妹妹居然接口：Dylan, 去洗手， 快点！ 听话！
吃完饭，哥哥招呼：妹妹来开火车。 一向言听计从的妹妹居然顶嘴道：不要，妹妹自己开火车
最可笑的一次是早上上学的路上，两个小人坐在后排说话，妹妹冷眼旁观潼潼开始做搞笑怪动作怪声音，玩了一会儿，潼潼兴致勃勃地问：妹妹，那样是不是很funny？ 一项捧场的妹妹居然冷眼淡淡地说：那样很silly
潼潼失落之余，就只好自己说些下台阶的话来挽回自尊： 那，我就不做你的好哥哥了！也不做你的好朋友！我只做你的哥哥！
独立宣言
其他的事情，妹妹也越来越要求独立，穿鞋脱袜早已自食其力，裤子经常穿成美人鱼式还是不要爸爸妈妈帮忙。 甚至过分到早上醒过来也不肯要妈妈亲，一定要“妹妹自己亲”。 看到哥哥生病了，妹妹也要吵吵：妹妹也生病了，妹妹自己吃药。
这两天上下车都要自己来，上不去车就开始跑来跑去地玩，着实让急着上班的爸爸也快要失去了耐心。
小玩闹
虽然开始claim independence, 两个小人还是很喜欢一起搞点小project的。 妹妹这个小玩闹这种时候总是会把自己贡献出来做最可笑的那一个。
上个周末做晚饭的时候，我在厨房里忙，潼爸在车库里忙，两个小人也不甘人后，给自己找点事情做。 等我的菜炒好了，两个人的face sticker project也做得差不多了。 妹妹很高兴的告诉爸爸： 这么多贴纸！
 |
| From 11/2008 |
No comments:
Post a Comment